Championne du Québec - Champion of Québec

Podium des Championnats Québécois sur Route à Rivière du Loup. -Vincent Drouin (www.velogazette.ca)

Je suis fière de pouvoir dire que j'ai été couronnée Championne du Québec aux Championnants Québécois de vélo de route qui ont eu lieu à Rivière-du-Loup.  Merci Premier Tech d'avoir commandité l'événement.  (Resumé de l'événement sur Véloptimum)

Dans deux jours je partirai en Bélgique pour me joindre à l'équipe Canadienne.  Ensuite, nous allons nous diriger vers la France pour participer au Tour de l'Ardèche. 

Le Tour de l'Ardèche est une course spéciale pour moi, car c'est la première course Européen que j'ai faite.  En 2009 j'y ai participé avec l'Équipe du Québec.  Cette année je serai fière de representer mon pays avec l'Équipe Canadienne.

******

I'm proud to have brought home the title of Champion of Québec after today's victory at the Québec Road Cycling Championships in Rivière-du-Loup, Québec.  Thank you to Premier Tech for having sponsored the event.

In two days I'll be heading to Beligum with the Canadian National Cycling Team.  Shortly after we will be heading to France to race the Tour de l'Ardèche.

The Tour de l'Ardèche is particularly special for me because it is the first European race I participated in.  In 2009, I raced in Ardèche with Team Québec, and have hoped to return to race it again ever since.  This year, I'll be proud to represent my country with the Canadian National Team.

The photo-finish camera's shot of me finishing the Québec Championships in Rivière-du-Loup. -FQSC